Interessante Frage. Nur kurz: Hast du schon geklärt, ob Schwedisch wirklich so nah an Deutsch/Englisch dran ist, wie alle behaupten? Ich teste gerade Norwegisch und bin überrascht, dass viel mehr Aufwand nötig ist als erwartet. Könnte bei Schwedisch ähnlich sein – also nicht blind auf Schnelligkeit vertrauen.
Das erinnert mich an meine frühen Versuche mit Business-Englisch. Mit der richtigen Planung ist das absolut machbar, auch wenn du beruflich eingespannt bist. Ich würde dir raten: Struktur in den ersten 3-4 Monaten (regelmäßig, z.B. 45 Min täglich), dann schon anfangen, einfachere Originaltexte einzustreuen. Motivation bleibt höher, wenn du schnell echte Erfolge siehst.