Hallo zusammen,
ich stehe gerade vor der Überlegung, ob ich neben Englisch und Spanisch auch noch Portugiesisch angehen soll. Wir haben seit diesem Jahr mehrere Kunden aus Brasilien und Portugal, und auch wenn die Gespräche auf Englisch laufen, wäre es für den Beziehungsaufbau sicher hilfreich, zumindest die Grundlagen zu haben.
Meine eigentliche Frage: Wie lange braucht man realistisch, um einen soliden Grundwortschatz aufzubauen – sagen wir 1.000 bis 1.500 Wörter? Ich meine damit nicht fließend sprechen, sondern wirklich nur den Punkt erreichen, wo ich in einem Smalltalk nicht komplett verloren bin oder zumindest einfache E-Mails grob verstehe.
Was mich dabei besonders interessiert: Ich kann täglich vielleicht 20-30 Minuten investieren, hauptsächlich morgens vor dem ersten Call oder in der Mittagspause. Habt ihr Erfahrungen, ob man mit diesem Zeitbudget in 3-4 Monaten schon irgendwo ankommt? Und welche Methode ist dabei am effizientesten – klassische Karteikarten, Spaced-Repetition-Apps oder irgendwas anderes?
Meine Spanischkenntnisse sind auf B1-Niveau, falls das einen Unterschied macht. Im Sommer habe ich durch die ruhigere Projektlage vielleicht etwas mehr Zeit – wäre also theoretisch ein guter Einstiegszeitpunkt.
Freue mich über konkrete Einschätzungen, gerne auch mit Zeitangaben aus eigener Erfahrung.
3-4 Monate für 1.500 Wörter klingt machbar, ich würde aber ehrlich sagen: plane eher 5-6 ein, wenn du nebenbei noch Spanisch aktiv hältst. Interferenzen zwischen den beiden Sprachen können den Fortschritt manchmal bremsen, gerade bei ähnlich klingenden Wörtern die dann doch etwas anderes bedeuten.
Kurze Antwort vorweg: Mit 20-30 Minuten täglich und Spanisch-Vorkenntnissen auf B1 bist du deutlich im Vorteil. Die Überschneidungen im Wortschatz sind erheblich, ich würde schätzen 60-70% der häufigsten Vokabeln klingen zumindest ähnlich genug, dass du sie schnell zuordnen kannst.
Ich habe verschiedene Apps dazu getestet – als jemand der sich gerne durch Sprachlernsoftware durchklickt, kann ich sagen: Für deinen spezifischen Fall würde ich klar zu einem Spaced-Repetition-System raten, Anki oder sowas in der Richtung. Nicht weil es am angenehmsten ist, sondern weil es bei begrenztem Zeitbudget schlicht am effizientesten ist. Du lernst genau dann, wenn das Vergessen einsetzt, und verschwendest keine Zeit mit Wörtern die du eh noch weißt.
Bei 20 Minuten täglich und einem guten Deck mit den 1.000 häufigsten portugiesischen Wörtern – ich hab das mal grob durchgerechnet – solltest du nach ca. 3 Monaten einen passiven Wortschatz haben, der für einfaches Leseverständnis reicht. Aktiv sprechen ist dann natürlich nochmal eine andere Sache.
Hab übrigens hier mal was zu KI-Tools für Sprachassistenz geschrieben, falls dich die technische Seite interessiert: KI-Sprachassistenten für Deutsch-Grundlagen – lohnt sich das wirklich? – der Vergleich lässt sich teilweise auf andere Sprachen übertragen.