Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit etwa 8 Monaten Polnisch und bin eigentlich ganz zufrieden mit meinen Fortschritten. Vokabeln kann ich mir gut merken, die Grammatik verstehe ich langsam auch, aber bei der Aussprache tue ich mir noch richtig schwer.
Meine polnische Freundin Agnieszka ist sehr geduldig mit mir, aber ich merke schon, dass meine Aussprache noch sehr deutsch klingt. Besonders bei Wörtern wie "źródło" oder "szczęście" höre ich selbst, dass es nicht richtig klingt. Wir wollten eigentlich im Sommer zusammen nach Krakau fahren, und ich hätte gerne bis dahin eine halbwegs ordentliche Aussprache.
Wie lange hat es bei euch gedauert, bis ihr wirklich wie ein Pole geklungen habt? Gibt es spezielle Übungen oder Tricks? Ich übe jeden Tag etwa 30 Minuten mit YouTube-Videos, aber irgendwie komme ich nicht so richtig vorwärts.
Agnieszka sagt immer, dass polnische Kinder auch Jahre brauchen, um alles richtig auszusprechen, aber das beruhigt mich nicht wirklich. Habt ihr Tipps für mich?
Viele Grüße
Klaus
Hallo Klaus,
ich muss dir ehrlich sagen: Die ganze Sache mit "wie ein Muttersprachler klingen" ist meiner Meinung nach überschätzt. Klar, jeder will perfekt klingen, aber mal ehrlich - nach 8 Monaten erwarten, dass man akzentfrei spricht? Das ist ziemlich unrealistisch.
Ich kenne das Problem von meinem Spanisch. Da kämpfe ich auch noch mit bestimmten Lauten, obwohl ich schon viel länger dabei bin. Diese YouTube-Videos, die alle als Wundermittel angepriesen werden, bringen meistens weniger als erhofft.
Was bei mir wirklich geholfen hat: Aufnahmen von mir selbst machen und dann direkt mit Muttersprachlern vergleichen. Nicht schön anzuhören, aber sehr effektiv. Und vor allem - konzentriere dich erstmal auf Verständlichkeit statt Perfektion.
Deine Agnieszka hat übrigens recht mit den polnischen Kindern. Die brauchen teilweise bis ins Schulalter für manche Laute. Du setzt dich unter viel zu viel Druck für den Krakau-Trip. Die Leute dort werden dich verstehen, auch wenn du nicht wie ein Warschauer klingst.
Lass die ganzen "Geheimtipps" weg und übe lieber gezielt die Laute, die dir am schwersten fallen. Das bringt mehr als irgendwelche fancy Methoden.
Bernd