Hallo zusammen!
Ich bin noch ganz am Anfang mit Norwegisch (seit 3 Wochen mit App) und überlege, ob ich mir für den Sommer ein paar norwegische Märchenbücher holen soll. Bei Spanisch hab ich gemerkt, dass mir das Lesen von einfachen Texten echt hilft, auch wenn ich am Anfang nur die Hälfte verstehe.
Nun bin ich unsicher - sind norwegische Märchen und Volkssgeschichten nicht viel zu schwer für jemanden, der gerade mal die Grundlagen lernt? Oder ist das genau der richtige Einstieg, weil die Sprache oft einfacher und repetitiver ist?
Ich koche übrigens auch gerne norwegische Gerichte (hab letztens Fiskeboller probiert) und dachte, vielleicht könnte ich beides kombinieren - Kochen und nebenbei ein bisschen lesen. Aber ich will auch keine Zeit verschwenden, wenn es eh noch zu früh ist.
Hat jemand Erfahrung damit? Welche Märchen oder Geschichten wären denn überhaupt geeignet für jemanden auf meinem Level? Freue mich über eure Tipps!
Hallo!
Als jemand, der auch erst nach der Pensionierung richtig mit Sprachen angefangen hat, kann ich deine Überlegung gut verstehen. Bei Spanisch mache ich ähnliche Erfahrungen - einfache Texte helfen wirklich, auch wenn man erstmal nur Bruchstücke versteht.
Nach 3 Wochen Norwegisch sind originale Märchen vermutlich noch etwas zu anspruchsvoll, aber lass dich davon nicht abschrecken! Ich würde dir empfehlen, erstmal nach vereinfachten Versionen zu schauen - gibt es bestimmt auch für norwegische Volksmärchen. Oder du startest mit sehr kurzen Geschichten, vielleicht sogar zweisprachigen Ausgaben.
Das Schöne an Märchen ist ja wirklich, dass sie oft repetitive Strukturen haben und man die Handlung meist schon kennt. Bei "Rødhette" (Rotkäppchen) weißt du ja ungefähr, worum es geht, auch wenn du nicht jedes Wort verstehst.
Mein Tipp aus eigener Erfahrung: Führe beim Lesen ein kleines Vokabelheft und notiere dir die Wörter, die häufig vorkommen. Das systematische Wiederholen hilft enorm. Und deine Idee mit dem Kochen ist super - ich mache das mit italienischen Rezepten genauso!
Vielleicht fängst du erstmal mit ganz einfachen Kindergeschichten an, bevor du zu den klassischen Märchen wechselst?
Viel Erfolg!