Hallo zusammen,
ich bin gerade dabei, nach 15 Jahren wieder systematisch in Sprachen einzusteigen – diesmal hauptsächlich Italienisch, um mich später auch mit italienischen Originalwerken auseinanderzusetzen. Besonders faszinieren mich die Nuancen zwischen den romanischen Sprachen.
Jetzt stehe ich vor der Frage: Karteikarten oder eine Lern-App wie Anki/Duolingo?
Mein Problem ist, dass ich gerne kontextgebunden lerne – also nicht isolierte Vokabeln, sondern eher Wörter in Sätzen oder literarischen Beispielen. Gleichzeitig bin ich im Sommer oft unterwegs, und da würde eine App praktischer sein. Andererseits habe ich den Eindruck, dass Apps manchmal zu oberflächlich sind und man schnell vergisst.
Wie habt ihr das gelöst? Nutzt ihr eine Kombination? Und gibt es einen wissenschaftlichen Konsens, welche Methode langfristig besser funktioniert?
Freue mich auf eure Erfahrungen!
Deine Herangehensweise mit literarischem Fokus ist interessant. Ich bereite mich auf die CILS-Prüfung vor und arbeite intensiv mit italienischen Originalwerken – Calvino und Eco haben mir viel beigebracht. Meine Erkenntnis: Vokabeln aus Texten lernen ist weitaus effektiver als App-Vokabeln. Nutze Anki oder Papierkarteikarten mit Satzbeispielen aus den Autoren, die dich interessieren. Das ist nicht nur effizienter, sondern auch motivierender.
Bei mir funktioniert eine Mischung sehr gut: Ich lerne gerade drei nordische Sprachen gleichzeitig und nutze Karteikarten nur für Strukturen, die ich wirklich auswendig brauche – Konjugationen, häufige Präpositionen. Für Vokabeln verlasse ich mich eher auf echte Sprachentandems und viel Lesen in den Zielsprachen. Bei deinem Ansatz mit Literatur würde ich dir empfehlen: Lies italienische Texte, markier unbekannte Wörter, schreib Sätze auf. Das ist deine Karteikarte.
Hallo Ingrid! Ich lerne auch Französisch und Türkisch und bin ein großer Fan von kontextuellem Lernen wie du. Meine Erfahrung: Für Anfänger sind Apps wie Duolingo erstmal ok zum Aufwärmen, aber sobald du ins fortgeschrittene Stadium kommst (was du ja anstrebst mit Literatur), brauchst du echte Texte. Ich kombiniere beides: App für 15 Min täglich, dann aber intensive Arbeit mit authentischen Materialien. Wenn du Lust hast, könnten wir auch zusammen italienische Texte durchgehen – schreib mir gerne eine PN!
Sehr nachvollziehbar! Ich bin gerade in einer ähnlichen Situation mit Spanisch für mein MBA-Programm in Barcelona. Meine Erfahrung: Apps sind super für kurze Sessions neben dem Vollzeitjob, aber sie ersetzten nicht die echte Anwendung. Bei mir hat sich bewährt, morgens 20 Minuten App (Duolingo), und dann später echte Gespräche mit Muttersprachlern oder spanischsprachige Podcasts. Für deine literarische Herangehensweise könnte es sogar noch besser sein: Nimm dir italienische Texte vor, schreib die neuen Vokabeln raus, und nutze dann eine App für Spaced Repetition derselben Wörter. Doppelter Lerneffekt!