Hallo zusammen,
ich bin gerade dabei, meine Französisch-Grundlagen zu vertiefen und merke, dass ich bei der höflichen Ansprache noch unsicher bin. Im Deutschen haben wir du/Sie – im Französischen ist es mit tu/vous ähnlich, aber es fühlt sich deutlich kniffliger an.
Wenn ich im August in einem Restaurant sitze oder nach dem Weg frage: Wann nutze ich tu, wann vous? Gibt es da klare Regeln oder ist das sehr kontextabhängig? Mich verwirrt auch, ob die Höflichkeit im Französischen strenger wahrgenommen wird als im Deutschen. Ich möchte auf jeden Fall nicht unbeabsichtigt unhöflich wirken.
Hat jemand von euch praktische Tipps, wie man das schnell internalisiert? Und sind das Sätze, die man gezielt trainieren sollte, bevor man nach Frankreich fährt?
Danke schon mal für eure Erfahrungen!