Hallo zusammen!
Ich beschäftige mich gerade intensiv mit Schwedisch und bin etwas verwirrt. Eigentlich lerne ich hauptsächlich Englisch für meinen geplanten Umzug nach Kanada, aber meine Freundin ist Schwedin und für unseren gemeinsamen Sommerurlaub in Stockholm möchte ich wenigstens die Basics können.
Now das Problem: Ich dachte, Schwedisch wäre als germanische Sprache ähnlich zum Deutschen, aber irgendwie komme ich mit der Grammatik nicht klar. Die Artikel sind ja schon mal komplett anders (en/ett statt der/die/das), und bei den Verben verstehe ich das System noch nicht so richtig.
Könnt ihr mir mal erklären, wo die wirklich großen Unterschiede zwischen deutscher und schwedischer Grammatik liegen? Was ist am schwierigsten zu verstehen für deutsche Muttersprachler? Ich habe nur noch etwa 6 Wochen Zeit bis zum Urlaub und möchte meine Lernzeit effizient nutzen.
Vielleicht hat ja jemand ähnliche Erfahrungen gemacht oder kann mir Tipps geben, worauf ich mich als Deutscher besonders konzentrieren sollte?
Danke schon mal!
Hallo!
Obwohl ich selbst kein Schwedisch lerne (bin mit Italienisch und Spanisch schon gut beschäftigt), kann ich aus meiner Erfahrung mit romanischen Sprachen sagen, dass die Artikel wirklich eine große Hürde sind. Bei mir war es damals ähnlich - man denkt, es wird einfacher weil verwandt, aber dann ist doch alles anders.
Was ich von meinem schwedischen Nachbarn mitbekomme: Die Wortstellung soll ziemlich tückisch sein, besonders bei Fragen und wenn man das Verb an die zweite Stelle setzen muss. Und die schwedischen Verben haben wohl weniger Endungen als deutsche - das klingt erstmal einfach, macht es aber schwerer zu verstehen, wer gerade was macht.
Ein Tipp aus meiner Lernerfahrung: Konzentrier dich erstmal auf die häufigsten Wörter und Phrasen für den Urlaub. Grammatik kommt mit der Zeit. Ich mache das bei meinen Sprachen auch so - erstmal sprechen üben, auch wenn's nicht perfekt ist. Deine Freundin kann dir sicher gut helfen und wird sich freuen, dass du es überhaupt versuchst!
6 Wochen ist nicht viel, aber für Urlaubskonversation sollte es reichen. Vielleicht findest du ja auch einen schwedischen Tandempartner online? Das hilft ungemein.
Viel Erfolg und schönen Urlaub in Stockholm!