Hallo zusammen!
Ich bin eigentlich dabei Spanisch zu lernen, aber durch einen Erasmus-Austausch nach Krakau bin ich total fasziniert von der polnischen Geschichte geworden. Jetzt möchte ich mein Polnisch (bin etwa B1) verbessern, indem ich historische Texte lese.
Das Problem: Die meisten Geschichtsbücher sind viel zu schwer für mich, aber Kinderbücher über Geschichte finde ich zu simpel. Kennt jemand gute Ressourcen auf Polnisch über die polnische Geschichte? Besonders interessiert bin ich an der Zeit des Mittelalters und der Teilungen Polens.
Habt ihr vielleicht Tipps für:
- Vereinfachte Geschichtsbücher auf Polnisch
- Podcasts oder YouTube-Kanäle über polnische Geschichte (nicht zu schnell gesprochen)
- Historische Romane, die nicht zu literarisch sind
Ich finde, Geschichte ist ein super Weg eine Sprache zu lernen, weil man gleichzeitig die Kultur versteht. Bei Spanisch klappt das auch gut mit der Eroberung Amerikas etc.
Danke für eure Hilfe!
Hi!
Super Idee, Geschichte und Sprache zu kombinieren! Ich kann dir "Historia Polski dla każdego" von Jerzy Besala empfehlen - ist extra für Leser geschrieben, die keine Historiker sind, aber trotzdem mehr als Grundschulniveau wollen. Die Sprache ist relativ einfach und die Kapitel sind schön kurz.
Für YouTube schau mal bei "Historia bez granic" vorbei - die sprechen ziemlich langsam und erklären gut. Bei Podcasts ist "Ale Historia!" super, auch wenn die manchmal etwas schneller werden.
Was historische Romane angeht: "Krzyżacy" von Sienkiewicz ist ein Klassiker über das Mittelalter, aber ziemlich anspruchsvoll. Vielleicht erstmal mit moderneren Autoren wie Jacek Komuda anfangen?
Das erinnert mich übrigens an eine Diskussion, die ich neulich hier gelesen hab - Norwegisch üben ohne Kurs in der Nähe - wie macht ihr das? - da ging es auch darum, wie man alleine mit authentischen Materialien lernt. Die Tipps dort funktionieren eigentlich für jede Sprache.
Viel Erfolg mit dem Polnisch! Geschichte ist wirklich ein toller Weg, eine Sprache zu vertiefen.
Hey!
Kann dich total verstehen - hab auch über historische Texte Polnisch gelernt, nachdem ich mich in die polnische Geschichte "verliebt" hatte. Für B1 Level kann ich dir "Historia Polski" von PWN empfehlen - gibt's in einer vereinfachten Ausgabe für Lernende. Ist nicht zu kindisch, aber auch nicht überfordernd.
Bei YouTube schau dir mal "Historia bez granic" an. Der Typ spricht relativ langsam und erklärt komplexe Sachen gut verständlich. Besonders seine Videos über die Jagiellonen sind super für dein Interesse am Mittelalter.
Was Romane angeht: "Krzyzacy" von Sienkiewicz ist ein Klassiker, aber ehrlich gesagt ziemlich schwer. Versuch's lieber mit Krystyn Lach-Szyrma - seine historischen Romane sind sprachlich einfacher gehalten.
Noch ein Tipp: Die polnische Wikipedia hat oft einfachere Artikel als deutsche Geschichtsbücher. Einfach mal bei "Rozbior Polski" anfangen und sich durchklicken.
Viel Erfolg! Die Kombination Geschichte + Sprache lernen ist wirklich genial, weil man so viel Kontext mitbekommt.