Hey Leute,
ich überlege schon seit einer Weile Polnisch zu lernen und hab mir jetzt vorgenommen, das endlich anzugehen. Hintergrund: Ich arbeite in der IT und hab seit kurzem ein paar polnische Kollegen, mit denen ich gerne mal ein bisschen in ihrer Sprache reden könnte - zumindest Smalltalk oder wenn wir nach dem Feierabend zusammen was trinken. Nichts Business-mäßig kompliziertes, einfach mal sagen können "wie war dein Wochenende" ohne dass es total peinlich wird.
Mein Ziel wäre so grob A2 bis B1, also wirklich einfache Gespräche führen können. Ich sitze momentan viel am Schreibtisch und könnte theoretisch täglich 30-45 Minuten reinstecken, vielleicht sogar mehr wenn ich mal früher Feierabend hab. Mit Apps hab ich schon ein bisschen rumgespielt, aber ich weiß noch nicht ob das ausreicht.
Jetzt die eigentliche Frage: Wie lange hat das bei euch gedauert bis ihr wirklich erste echte Gespräche führen konntet? Ich meine nicht "ich kann 50 Vokabeln", sondern wirklich mal eine Unterhaltung halten. Ein Jahr? Zwei Jahre? Mehr?
Polnisch soll ja ziemlich schwer sein im Vergleich zu z.B. Spanisch oder Französisch. Bin gespannt was ihr sagt, ich will mir keine falschen Erwartungen machen.
Danke schon mal!
Also ich seh das ein kleines bisschen anders als die meisten hier. Ein Jahr bis zu echtem Smalltalk ist meiner Erfahrung nach für Polnisch eher das Minimum, nicht das Ziel. Die Grammatik ist wirklich nicht ohne – ich hab selber viel Zeit damit verbracht rauszufinden ob erstmal Grammatik oder Sprechen sinnvoller ist als Einstieg (war hier auch mal Thema). Polnisch verzeiht wenig wenn man die Fälle nicht im Griff hat, weil sich sonst der Satz komisch anhört oder man schlicht falsch verstanden wird.
Das heißt nicht: mach's nicht. Mach's auf jeden Fall! Aber geh mit realistischen Erwartungen rein. Wenn deine Kollegen sehen dass du versuchst ihre Sprache zu lernen, werden die dich auch unterstützen und nachsichtig sein. Das allein ist schon viel wert.
Ich lerne momentan selbst Sprachen und kann aus eigener Erfahrung sagen: die Zeitangaben die man so liest variieren wahnsinnig. Was ich aber wirklich unterschätzt hab am Anfang ist der Unterschied zwischen passivem und aktivem Können. Du kannst nach 6 Monaten vielleicht schon einiges verstehen – aber selbst produzieren, also wirklich sprechen, das hinkt meistens hinterher.
Für Polnisch speziell: Die Kasusendungen verändern wirklich jedes zweite Wort im Satz, das ist erstmal ein Schock wenn man nur deutsch und vielleicht englisch kennt. Ich würde sagen plan lieber großzügig und freu dich wenn's schneller geht, als andersrum enttäuscht zu sein.
Ein Jahr für erste echte Smalltalk-Gespräche mit deinen Kollegen – das halte ich für machbar, wenn du wirklich dran bleibst. Aber rechne auch mit Plateaus.
Realistisch gesehen: Polnisch in einem Jahr bis B1 mit 30-45 Min täglich – ich würd's nicht ausschließen, aber ich würd's auch nicht fest einplanen. Ich lerne selbst gerade und hab gemerkt wie wichtig es ist, früh echte Gesprächssituationen zu suchen, auch wenn man sich dabei erstmal schämt. Hab das auch beim Tandempartner-Suchen für Spanisch so erlebt – je früher man redet, desto schneller geht's voran.
Dein Vorteil ist klar: du hast die Kollegen als natürliche Motivation und echte Gesprächspartner. Das ist wirklich nicht selbstverständlich. Nutz das.
Klein Tipp noch: Setzt dir lieber Meilensteine als ein starres Ziel. 'In 3 Monaten kann ich mich vorstellen' ist motivierender als 'in einem Jahr will ich B1'. Dann merkst du auch ob du auf Kurs bist.