Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit ungefähr vier Monaten Norwegisch und merke, dass ich an einem Punkt bin, wo mir das reine Selbststudium nicht mehr reicht. Grammatik und Vokabeln – da komme ich gut voran. Aber sobald ich versuche, irgendetwas spontan zu sagen, stocke ich komplett. Ich brauche einfach jemanden, mit dem ich wirklich reden kann.
Ich habe mir den Sommer jetzt bewusst freigehalten, um Norwegisch ernsthafter anzugehen – sozusagen als kleines Sommerprojekt, bevor im Herbst wieder mehr um die Ohren ist. Ich dachte, regelmäßige Videocalls auf Norwegisch wären ideal, so zweimal die Woche vielleicht.
Meine Frage: Wo habt ihr eure Sprachpartner gefunden? Ich habe von Tandem und HelloTalk gehört, aber ich weiß nicht, wie gut das für Norwegisch speziell funktioniert – Norwegisch ist ja keine Massensprache. Gibt es vielleicht auch Foren oder Communities, wo Norweger aktiv nach Deutschlernenden suchen und umgekehrt? Reddit? Facebook-Gruppen?
Und noch eine praktische Frage dazu: Wie läuft so ein Sprachpartnertreffen bei euch ab? Redet ihr die ganze Zeit Norwegisch, oder wechselt ihr hin und her? Ich bin noch Anfänger, also mache ich mir etwas Sorgen, dass ich meinen Partner mehr nerve als dass es für ihn nützlich ist.
Freue mich über jeden Tipp!
Viele Grüße,
Thomas
Also ich find Tandem-Apps ehrlich gesagt etwas überschätzt. Man sucht, man matched, schreibt zweimal hin und her und dann ist der Kontakt wieder eingeschlafen. Das ist meine Erfahrung zumindest.
Was bei mir besser funktioniert hat – und ich lerne seit Jahren verschiedene Sprachen nebenher – sind ganz konkrete Gruppen mit festen Treffen. Schau mal ob es in deiner Stadt oder in der Nähe einen Norwegisch-Stammtisch gibt. Gibt es in überraschend vielen Städten, oft über Volkshochschulen oder Kulturvereine organisiert. Klar, im Sommer schläft das manchmal ein, aber ab September läuft sowas meist wieder an.
Für online: Ich hab gute Erfahrungen mit italki gemacht, nicht als bezahlter Unterricht sondern über die Community-Funktion für Sprachtausch. Da sind die Leute etwas verbindlicher als auf HelloTalk.
Und zur Frage wie so ein Treffen abläuft: Mach dir da nicht zu viel Druck. Kein vernünftiger Muttersprachler erwartet von dir perfektes Norwegisch. Die freuen sich in der Regel über jeden, der ihre Sprache überhaupt versucht. Einfach anfangen.
Ich hab da gute Erfahrungen gemacht mit einer Seite, die neben Konversationspartnern auch strukturierte Lernmaterialien anbietet – als Ergänzung zu Babbel fand ich das ehrlich gesagt sogar hilfreicher, weil man dort gezielter nach Lernpartnern für bestimmte Sprachniveaus suchen kann. Tipp: Starte mit kostenlosem Newsletter*
Hi Thomas,
HelloTalk hab ich selbst für Französisch ausprobiert – hat funktioniert, aber man muss wirklich aktiv suchen und ein paar Nachrichten rausschicken bevor was zurückkommt. Für Norwegisch speziell würde ich zusätzlich die Subreddit r/norsk empfehlen, da gibt's immer wieder Leute die Tandempartner suchen. Direkt im Thread posten mit deinem Sprachniveau und was du anbietest (also Deutsch als Gegenleistung) – das klappt überraschend gut.
Zum Ablauf: Ich hab damals 50/50 gemacht, also 20-25 Minuten in der Zielsprache, dann wechseln. Klingt mechanisch, ist aber ehrlich gesagt praktisch weil man nicht das schlechte Gewissen kriegt, den anderen zu nerven. Wobei ich mittlerweile denke – wie ich das auch im Thread zu Französisch ohne Lehrer mal geschrieben hab – dass man von Anfang an auch in der Zielsprache stolpern muss, sonst lernt man nie fließend zu denken. Also ruhig auch mal auf Norwegisch weiterwursteln auch wenns hakelig ist.
Gutes Sommerprojekt übrigens, viel Erfolg!
Da stimme ich Klausi_1973 eigentlich zu, Tandem-Apps brauchen viel Durchhaltevermögen. Ich hab das beim Dänischen ähnlich erlebt – die skandinavischen Sprachen haben halt keine riesige Lernercommunity, da muss man mehr Geduld mitbringen als z.B. bei Spanisch oder Englisch.
Ein Tipp noch den ich noch nirgends gelesen hab: Schau dir die Facebook-Gruppe "Lær norsk" an, da sind erstaunlich viele aktive Norweger drin die tatsächlich antworten.