Hallo zusammen,
ich bin seit ein paar Wochen dabei, Niederländisch zu lernen, und merke dass mir das Lesen eigentlich am meisten liegt – jedenfalls mehr als das Hören. Die Aussprache verwirrt mich noch ziemlich, aber wenn ich etwas vor mir habe was ich lesen kann, dann komme ich besser zurecht.
Jetzt frage ich mich, mit welchen Textsorten ich als Anfänger am besten anfangen sollte. Im Moment versuche ich manchmal kurze Zeitungsartikel auf nl.wikipedia.org zu lesen, aber das ist ehrlich gesagt noch sehr mühsam. Fast jeder zweite Satz enthält Wörter die ich nachschlagen muss, und dann verliere ich den Faden.
Gibt es Seiten oder Textquellen die speziell für Anfänger gemacht sind? Oder bestimmte Themen bei denen der Wortschatz einfacher ist, zum Beispiel Kochrezepte oder Wetterberichte? Ich habe auch gelesen dass es eine Art "einfaches Niederländisch" gibt, ähnlich wie "Leichte Sprache" bei uns – stimmt das und ist das für Lernende geeignet?
Ich nutze die Ferienzeit im Sommer um mehr Zeit ins Lernen zu stecken, da ist es gerade eh zu heiß für viel draußen. Also hätte ich prinzipiell die Zeit, regelmäßig zu lesen.
Für Tipps wäre ich sehr dankbar.
Ich seh das ein bisschen anders als die beiden Vorredner. Kinderbücher und Rezepte sind nett, aber wenn du wirklich lesen lernen willst dann brauchst du irgendwann auch echten Input – und lieber früher als später. Sonst gwöhnst du dich nur an vereinfachte Strukturen und kämpfst später doppelt.
Mein Vorschlag: Nimm niederländische Nachrichtenwebseiten wie 'nu.nl' oder 'nos.nl' und such dir Meldungen raus die kurz sind und über Themen handeln die du schon kennst – Wetter, Sport, lokale Ereignisse. Das Vorwissen hilft enorm beim Erschließen unbekannter Wörter. Du musst nicht alles verstehen, 70% reichen um den Sinn zu erfassen.
Das Prinzip hab ich auch beim Türkisch lernen für mich übernommen (Grundwortschatz zuerst, dann echte Texte zu bekannten Themen) – und ich würde sagen das funktioniert besser als lange bei Lerntexten zu bleiben. Die Ferienzeit ist jedenfalls ideal um das täglich 15-20 Minuten durchzuziehen, das reicht schon.
Das kenne ich gut – ich hab bei mir festgestellt dass der Sprung zu echten Texten oft früher kommt als man bereit ist. Hab darüber auch schon in diesem Thread über echte Gespräche nach Duolingo geschrieben, aber beim Lesen ist das genauso ein Problem.
Zu deiner Frage: Ja, das "einfache Niederländisch" gibt es wirklich. Es heißt 'Makkelijk Lezen' oder auch 'Eenvoudig Niederländisch' und es gibt einige Bibliotheksseiten und Bildungsportale in den Niederlanden die solche Texte anbieten. Die Sätze sind kürzer, der Wortschatz überschaubar.
Aber mein ehrlicher Tipp: Fang mit Kinderbüchern an, nicht mit vereinfachten Nachrichten. Die Sprache dort ist nämlich wirklich einfach und trotzdem natürlich – nicht so künstlich wie manche Lernertexte. 'Nijntje' (bei uns Miffy) zum Beispiel – klingt albern aber funktioniert. Wetterberichte sind übrigens auch nicht schlecht, weil sich der Wortschatz oft wiederholt. Wikipedia Niederländisch ist dagegen für Anfänger definitiv zu früh.
Also ich bin grad selbst noch am Anfang mit verschiedenen Sprachen und hab gemerkt: Rezepte sind wirklich gut zum Lesen üben! Die Sätze sind kurz, die Struktur ist immer ähnlich (erst Zutaten, dann Schritte), und der Wortschatz wiederholt sich ständig. Außerdem macht es keinen Spaß wenn man einen langen Artikel liest und nach jedem Satz aufhört – bei nem Rezept ist das egal, da kann man auch nur die Zutaten lesen.
Warum ich das überhaupt weiß: Ich hatte das bei meiner London-Vorbereitung ähnlich gemacht, einfach kurze englische Texte mit klarer Struktur. Gleiches Prinzip.
Sag mal T.Hoffmann76, hast du konkrete Links zu diesen Makkelijk Lezen Seiten? Würde mich auch interessieren für andere Sprachen.