Hallo zusammen,
ich bin gerade in einer interessanten Situation. Aktuell jongliere ich ja bereits mit Französisch, Niederländisch und Polnisch – und jetzt zieht es mich beruflich in den Norden. Sowohl zu Dänemark als auch zu Norwegen könnten regelmäßig Geschätsreisen anfallen.
Meine Frage: Macht es Sinn, beide Sprachen parallel zu starten, oder sabotiere ich mir dabei selbst den Fortschritt? Ich teste ja systematisch verschiedene Lerntools und bin es gewohnt, mehrere Sprachen im Blick zu haben, aber skandinavische Sprachen sind natürlich nochmal eine andere Liga.
Specifische Punkte, die mich interessieren:
- Wie ähnlich sind sie wirklich im Aufbau? Kann ich Lerneffekte kreuzen?
- Welche App-Kombination würde für paralleles Lernen Sinn machen, ohne dass ich ständig durcheinander komme?
- Realistisch: Wie viel zusätzliche Zeit kostet mich das gegenüber einer einzelnen Sprache?
Eu bin bereit, strukturiert vorzugehen – aber ich will nicht planlos anfangen. Erfahrungen?
Lieber Markus B.,
ich muss gestehen, dass ich von Ihrer Frage ehrlich gesagt etwas überfordert bin – Apps und systematische Lernmethoden sind nicht gerade meine Welt. Aber als jemand, der viele Jahre Schüler beim Sprachenlernen begleitet hat, kann ich Ihnen eines aus Erfahrung sagen: Ähnliche Sprachen parallel zu lernen ist tatsächlich ein zweischneidiges Schwert.
Die Verwechslungsgefahr ist real, aber nicht unüberwindbar – vorausgesetzt, man hat eine klare innere Ordnung. Was ich meinen Schülern immer geraten habe: Erst eine Sprache soweit festigen, dass sie sich wirklich im Kopf verankert hat, bevor man die nächste hinzunimmt.
Bei Dänisch und Norwegisch stelle ich mir vor, dass die Ähnlichkeiten anfangs eher trügerisch sein können als hilfreich. Wie beim Lesen verwandter Literaturen – man glaubt, vieles zu verstehen, und übersieht dabei die feinen, entscheidenden Unterschiede.
Herzliche Grüße, Helga K.